| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:15:1 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucederá Isaiah 23:15:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 23:15:3 ⧉הַה֔וּאhahuaquel Isaiah 23:15:4 ⧉וְנִשְׁכַּ֤חַתvenishkhakhaty será olvidada Isaiah 23:15:5 ⧉צֹר֙tsorTiro Isaiah 23:15:6 ⧉שִׁבְעִ֣יםshiveimsetenta Isaiah 23:15:7 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño Isaiah 23:15:8 ⧉כִּימֵ֖יkimecomo los días de Isaiah 23:15:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhun rey Isaiah 23:15:10 ⧉אֶחָ֑דekhaduno Isaiah 23:15:11 ⧉מִקֵּ֞ץmikketsdesde el fin de Isaiah 23:15:12 ⧉שִׁבְעִ֤יםshiveimsetenta Isaiah 23:15:13 ⧉שָׁנָה֙shanaaño Isaiah 23:15:14 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehserá Isaiah 23:15:15 ⧉לְצֹ֔רletsorpara Tiro Isaiah 23:15:16 ⧉כְּשִׁירַ֖תkeshiratcomo el canto de Isaiah 23:15:17 ⧉הַזּוֹנָֽה׃hazonala prostituta |
| 15. Traducción Formal Acontecerá en aquel día que Tiro será olvidada por setenta años, como los días de un solo rey; al cabo de setenta años, será para Tiro como la canción de la ramera. |
| 15. Traducción Dinámica En ese día, la ciudad de Tiro quedará olvidada durante 70 años, el tiempo que dura el reinado de un solo rey; después de esos 70 años, el destino de Tiro será como una canción de una prostituta. |