Isaías 23:2:4Isa.23.2.W4CAT
סֹחֵ֥ר
sokher
“mercader de”
- Transliteración
- so-KHER
- Extendida
- soh-KHEER
- AFI
- /soːˈħeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- mercader de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
so-KHER
- phraseyour reading level
so-KHER tsi-do-N
- clause
so-KHER tsi-do-N o-VER YAM mil-e-UKH
- sentence
DO-mu yo-she-VE I so-KHER tsi-do-N o-VER YAM mil-e-UKH
Exégesis
La aposición sokher tsidon {סֹחֵר צִידוֹן | sō-ḥēr ṣî-ḏōn} 'mercader de Sidón' vincula la identidad fenicia con la actividad comercial.
Raíz y etimología
raíz s-ḥ-rsameq-ḥet-resh
“mercadear, comerciar”
En contexto — Isaías 23:2
Callad, habitantes de la isla, comerciantes de Sidón , vosotros que cruzáis el mar, la habéis colmado .
Acerca de esta coordenada
Isaías 23:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 23:2, de modo que la palabra hebreo סֹחֵ֥ר (sokher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.23.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.23.2.W4.S1) y cada carácter.