| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:2:1 ⧉דֹּ֖מּוּdomuguarden silencio o quédense quietos Isaiah 23:2:2 ⧉יֹ֣שְׁבֵיyoshevehabitantes de Isaiah 23:2:3 ⧉אִ֑יiisla o región costera Isaiah 23:2:4 ⧉סֹחֵ֥רsokhermercader de Isaiah 23:2:5 ⧉צִיד֛וֹןtsidonSidón Isaiah 23:2:6 ⧉עֹבֵ֥רovercruzando o pasando Isaiah 23:2:7 ⧉יָ֖םyammar Isaiah 23:2:8 ⧉מִלְאֽוּךְ׃mileukhte han llenado |
| 2. Traducción Formal Callad, habitantes de la isla, comerciantes de Sidón, vosotros que cruzáis el mar, la habéis colmado {milukh: plenitud, abundancia}. |
| 2. Traducción Dinámica Guarden silencio, moradores de la costa, comerciantes de Sidón, al cruzar el mar, la abastecían y colmaban. |