Isaías 23:3:4Isa.23.3.W4CAT
שִׁחֹ֔ר
shikhor
“Shihor”
- Transliteración
- shi-KHOR
- Extendida
- shih-KHOHR
- AFI
- /ʃiˈħoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- Shihor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shi-KHOR
- phraseyour reading level
ZE-ra shi-KHOR
- clause
u-ve-MA-yim ra-BIM ZE-ra shi-KHOR ke-TSIR ye-OR te-vu-a-TAH
- sentence
u-ve-MA-yim ra-BIM ZE-ra shi-KHOR ke-TSIR ye-OR te-vu-a-TAH va-te-HI se-KHAR go-YIM
Exégesis
La construcción zera shichor {זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר | ze-raʿ shi-khor} enlaza semilla con el topónimo, mientras que ketzir yeor {קְצִ֥יר יְא֖וֹר | qe-tsîr ye-ʾôr} conecta la cosecha al Nilo.
Raíz y etimología
raíz š-ḥ-rshin-het-resh
“oscuro, limo”
En contexto — Isaías 23:3
En muchas aguas está la semilla del Schijor , y la cosecha del Nilo fue comercio de las naciones .
Acerca de esta coordenada
Isaías 23:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 23:3, de modo que la palabra hebreo שִׁחֹ֔ר (shikhor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.23.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.23.3.W4.S1) y cada carácter.