| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:3:1 ⧉וּבְמַ֤יִםuvemayimy en aguas Isaiah 23:3:2 ⧉רַבִּים֙rabimmuchas Isaiah 23:3:3 ⧉זֶ֣רַעzerasemilla Isaiah 23:3:4 ⧉שִׁחֹ֔רshikhorShihor Isaiah 23:3:5 ⧉קְצִ֥ירketsircosecha Isaiah 23:3:6 ⧉יְא֖וֹרyeorrío Nilo Isaiah 23:3:7 ⧉תְּבֽוּאָתָ֑הּtevuatahsu producto o ingreso Isaiah 23:3:8 ⧉וַתְּהִ֖יvatehiy ella fue Isaiah 23:3:9 ⧉סְחַ֥רsekharcomercio Isaiah 23:3:10 ⧉גּוֹיִֽם׃goyimnaciones |
| 3. Traducción Formal En muchas aguas está la semilla del Schijor, y la cosecha del Nilo fue comercio de las naciones. |
| 3. Traducción Dinámica Las abundantes aguas transportan la semilla del Schijor y la cosecha del Nilo se convirtió en comercio entre numerosos pueblos. |