| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 24:1:1 ⧉הִנֵּ֧הhinehhe aquí Isaiah 24:1:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Isaiah 24:1:3 ⧉בּוֹקֵ֥קbokekvacía Isaiah 24:1:4 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra Isaiah 24:1:5 ⧉וּבֽוֹלְקָ֑הּuvolkay la deja vacía o la devasta Isaiah 24:1:6 ⧉וְעִוָּ֣הveivay tuerce Isaiah 24:1:7 ⧉פָנֶ֔יהָpanehasu rostro o su superficie Isaiah 24:1:8 ⧉וְהֵפִ֖יץvehefitsy dispersa Isaiah 24:1:9 ⧉יֹשְׁבֶֽיהָ׃yoshevehasus habitantes o los que moran en ella |
| 1. Traducción Formal He aquí que el SEÑOR {Yahweh, Juez de la Tierra} vacía la tierra y la arruina, tuerce su faz y dispersa a sus habitantes. |
| 1. Traducción Dinámica Miren: el SEÑOR {Yahweh, Soberano sobre Naciones} reduce la tierra a ruinas; cambia su faz y dispersa a sus habitantes. |