| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 24:11:1 ⧉צְוָחָ֥הtsevakhaun clamor Isaiah 24:11:2 ⧉עַל־הַיַּ֖יִןalhayayinpor el vino o a causa del vino Isaiah 24:11:3 ⧉בַּֽחוּצ֑וֹתbakhutsoten las calles Isaiah 24:11:4 ⧉עָֽרְבָה֙arvevase ha oscurecido o se ha hecho como tarde Isaiah 24:11:5 ⧉כָּל־שִׂמְחָ֔הkolsimkhatodo gozo Isaiah 24:11:6 ⧉גָּלָ֖הgalaes desterrada o es descubierta Isaiah 24:11:7 ⧉מְשׂ֥וֹשׂmesosalegría o regocijo Isaiah 24:11:8 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra o el país |
| 11. Traducción Formal Hay un clamor sobre el vino en las calles; toda alegría se oscureció, el regocijo de la tierra ha desaparecido. |
| 11. Traducción Dinámica Se oye un grito por el vino en las calles; todo gozo se ha oscurecido y la tierra ha perdido su júbilo. |