| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 24:13:1 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 24:13:2 ⧉כֹ֥הkhoasí Isaiah 24:13:3 ⧉יִהְיֶ֛הyihheyeserá Isaiah 24:13:4 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekereven medio de Isaiah 24:13:5 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra Isaiah 24:13:6 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Isaiah 24:13:7 ⧉הָֽעַמִּ֑יםhaamimlos pueblos Isaiah 24:13:8 ⧉כְּנֹ֣קֶףkenokefcomo el golpear o sacudir {de} Isaiah 24:13:9 ⧉זַ֔יִתzayitun olivo o una oliva Isaiah 24:13:10 ⧉כְּעוֹלֵלֹ֖תkeolelotcomo rebuscos Isaiah 24:13:11 ⧉אִם־כָּלָ֥הimkalacuando se ha terminado Isaiah 24:13:12 ⧉בָצִֽיר׃vatsirla cosecha {de uvas} o la vendimia |
| 13. Traducción Formal Porque así será en medio de la tierra, entre las naciones, como cuando se sacude el olivo, como los rebuscos que quedan cuando termina la cosecha de uvas. |
| 13. Traducción Dinámica Así ocurrirá en el centro de la tierra, entre los pueblos, como lo que queda tras el vareo del olivo, como los pocos frutos restantes después de la vendimia. |