| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 24:5:1 ⧉וְהָאָ֥רֶץvehaaretsy la tierra Isaiah 24:5:2 ⧉חָנְפָ֖הkhanfefaha sido contaminada o profanada Isaiah 24:5:3 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Isaiah 24:5:4 ⧉יֹשְׁבֶ֑יהָyoshevehasus habitantes Isaiah 24:5:5 ⧉כִּֽי־עָבְר֤וּkiaveruporque han transgredido Isaiah 24:5:6 ⧉תוֹרֹת֙torotleyes o instrucciones Isaiah 24:5:7 ⧉חָ֣לְפוּkhalfuhan cambiado o alterado Isaiah 24:5:8 ⧉חֹ֔קkhokestatuto o decreto Isaiah 24:5:9 ⧉הֵפֵ֖רוּheferuhan quebrantado Isaiah 24:5:10 ⧉בְּרִ֥יתberitpacto Isaiah 24:5:11 ⧉עוֹלָֽם׃olameterno o perpetuo |
| 5. Traducción Formal Y la tierra fue profanada bajo sus habitantes, porque traspasaron las leyes, cambiaron el estatuto y quebrantaron el pacto eterno {olam: perpetuo, sin límite de tiempo}. |
| 5. Traducción Dinámica La tierra ha sido corrompida por sus habitantes, porque han violado las instrucciones, alterado las normas y roto el pacto eterno. |