Isaías 24:5:2Isa.24.5.W2CAT
חָנְפָ֖ה
khanfefa
“ha sido contaminada o profanada”
- Transliteración
- khan-fe-FA
- Extendida
- khaan-eh-feh-FAA
- AFI
- /ħɔn.fəˈʔaː/
Significado por idioma
- Spanish
- ha sido contaminada o profanada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khan-fe-FA
- phraseyour reading level
ve-ha-A-rets khan-fe-FA
- clause
ve-ha-A-rets khan-fe-FA TA-khat yo-she-VE-ha
- sentence
ve-ha-A-rets khan-fe-FA TA-khat yo-she-VE-ha KI-a-ve-RU to-ROT khal-FU KHOK he-FE-RU be-RIT o-LAM
Exégesis
El verbo chanfah {חָנְפָ֖ה | ḥan-fāh} 'fue profanada' se presenta en perfecto Qal pasivo, destacando el estado resultante.
En contexto — Isaías 24:5
Y la tierra fue profanada bajo sus habitantes, porque traspasaron las leyes , cambiaron el estatuto y quebrantaron el pacto eterno .
Acerca de esta coordenada
Isaías 24:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 24:5, de modo que la palabra hebreo חָנְפָ֖ה (khanfefa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.24.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.24.5.W2.S1) y cada carácter.