| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 28:12:1 ⧉אֲשֶׁ֣רasherquien o el cual Isaiah 28:12:2 ⧉אָמַ֣רamarél dijo Isaiah 28:12:3 ⧉אֲלֵיהֶ֗םalehema ellos Isaiah 28:12:4 ⧉זֹ֤אתzotesto Isaiah 28:12:5 ⧉הַמְּנוּחָה֙hammenukhael reposo o el lugar de descanso Isaiah 28:12:6 ⧉הָנִ֣יחוּhanikhudad descanso Isaiah 28:12:7 ⧉לֶֽעָיֵ֔ףleefal cansado Isaiah 28:12:8 ⧉וְזֹ֖אתvezoty esto Isaiah 28:12:9 ⧉הַמַּרְגֵּעָ֑הhammargeael reposo o el alivio Isaiah 28:12:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Isaiah 28:12:11 ⧉אָב֖וּאavuquisieron Isaiah 28:12:12 ⧉שְׁמֽוֹעַ׃shemoaoír |
| 12. Traducción Formal Él {Yahweh, Dador de Paz} les manifestó: “He aquí el remanso; concedan reposo al fatigado. He aquí el alivio; mas rechazaron dar oído.” |
| 12. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Consolador de los Oprimidos} les comunicó: “Aquí hay descanso; ofrezcan alivio al exhausto. Aquí hay consuelo; sin embargo, se rehusaron a escuchar.” |