| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 29:2:1 ⧉וַהֲצִיק֖וֹתִיvahatsikotiy yo angustiaré Isaiah 29:2:2 ⧉לַֽאֲרִיאֵ֑לlaarielAriel Isaiah 29:2:3 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetay habrá Isaiah 29:2:4 ⧉תַֽאֲנִיָּה֙taaniyalamento Isaiah 29:2:5 ⧉וַֽאֲנִיָּ֔הvaaniyay gemido Isaiah 29:2:6 ⧉וְהָ֥יְתָהvehayetay será Isaiah 29:2:7 ⧉לִּ֖יlipara mí Isaiah 29:2:8 ⧉כַּאֲרִיאֵֽל׃kaarielcomo un Ariel |
| 2. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justiciero} afligiré a Ariel, y será lamento y gemido, y quedará para mí como Ariel. |
| 2. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Corrector Fiel} haré sufrir a Ariel, y habrá dolor y llanto, y para mí seguirá siendo como Ariel. |