| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 29:5:1 ⧉וְהָיָ֛הvehayay sucederá Isaiah 29:5:2 ⧉כְּאָבָ֥קkeavakcomo polvo Isaiah 29:5:3 ⧉דַּ֖קdakfino Isaiah 29:5:4 ⧉הֲמ֣וֹןhamonmultitud de Isaiah 29:5:5 ⧉זָרָ֑יִךְzarayikhtus extranjeros Isaiah 29:5:6 ⧉וּכְמֹ֤ץukhemotsy como tamo Isaiah 29:5:7 ⧉עֹבֵר֙overque pasa Isaiah 29:5:8 ⧉הֲמ֣וֹןhamonmultitud de Isaiah 29:5:9 ⧉עָֽרִיצִ֔יםaritsimlos violentos o los tiranos Isaiah 29:5:10 ⧉וְהָיָ֖הvehayay sucederá Isaiah 29:5:11 ⧉לְפֶ֥תַעlefetaen un instante Isaiah 29:5:12 ⧉פִּתְאֹֽם׃pitomde repente |
| 5. Traducción Formal Y será como polvo fino la multitud de tus enemigos, y como tamo que pasa la multitud de los poderosos {aritzim: violentos, tiranos}; y sucederá de repente, súbitamente. |
| 5. Traducción Dinámica Así, tus enemigos serán como polvo muy fino y la multitud de los violentos será arrastrada como el tamo que lleva el viento; esto ocurrirá de pronto, inesperadamente. |