| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 31:2:1 ⧉וְגַם־ה֤וּאvegamhuy también él Isaiah 31:2:2 ⧉חָכָם֙khakhamsabio Isaiah 31:2:3 ⧉וַיָּ֣בֵאvayavey trajo o trae Isaiah 31:2:4 ⧉רָ֔עramal o calamidad Isaiah 31:2:5 ⧉וְאֶת־דְּבָרָ֖יוveetdevaravy {marcador de objeto directo} sus palabras Isaiah 31:2:6 ⧉לֹ֣אlono Isaiah 31:2:7 ⧉הֵסִ֑ירhesirquitó o apartó Isaiah 31:2:8 ⧉וְקָם֙vekamy se levantó o se levantará Isaiah 31:2:9 ⧉עַל־בֵּ֣יתalbetcontra la casa de Isaiah 31:2:10 ⧉מְרֵעִ֔יםmereimmalhechores Isaiah 31:2:11 ⧉וְעַל־עֶזְרַ֖תvealezraty contra la ayuda de Isaiah 31:2:12 ⧉פֹּ֥עֲלֵיpoaleobradores de Isaiah 31:2:13 ⧉אָֽוֶן׃aveniniquidad o desgracia |
| 2. Traducción Formal Él {Yahweh, Juez Soberano} es sabio y trae el mal, y no aparta sus palabras; se levanta contra la casa de los malvados y contra la ayuda de los hacedores de iniquidad. |
| 2. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Portador de Calamidades} es verdaderamente sabio y provoca la calamidad, y no retira sus advertencias; se enfrenta a la casa de los perversos y al apoyo de la corrupción. |