| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 31:3:1 ⧉וּמִצְרַ֤יִםumitsrayimy Egipto Isaiah 31:3:2 ⧉אָדָם֙adames hombre Isaiah 31:3:3 ⧉וְֽלֹא־אֵ֔לveloely no Dios Isaiah 31:3:4 ⧉וְסוּסֵיהֶ֥םvesusehemy sus caballos Isaiah 31:3:5 ⧉בָּשָׂ֖רbasarson carne Isaiah 31:3:6 ⧉וְלֹא־ר֑וּחַveloruakhy no espíritu Isaiah 31:3:7 ⧉וַֽיהוָ֞הvayahwehy el SEÑOR Isaiah 31:3:8 ⧉יַטֶּ֣הyateextenderá Isaiah 31:3:9 ⧉יָד֗וֹyadosu mano Isaiah 31:3:10 ⧉וְכָשַׁ֤לvekhashaly tropezará Isaiah 31:3:11 ⧉עוֹזֵר֙ozerel que ayuda Isaiah 31:3:12 ⧉וְנָפַ֣לvenafaly caerá Isaiah 31:3:13 ⧉עָזֻ֔רazurel que es ayudado Isaiah 31:3:14 ⧉וְיַחְדָּ֖וveyakhdavy juntos Isaiah 31:3:15 ⧉כֻּלָּ֥םkulamtodos Isaiah 31:3:16 ⧉יִכְלָיֽוּן׃סyikhlayunserán acabados o perecerán |
| 3. Traducción Formal Y Egipto es hombre y no Dios, y sus caballos son carne y no espíritu; pero el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} extenderá su mano, y tropezará el que ayuda y caerá el ayudado; todos ellos serán consumidos juntos. |
| 3. Traducción Dinámica Egipto es simplemente humano y no un Dios verdadero, y sus caballos son solo carne y no espíritu; pero el SEÑOR {Yahweh, Poder Supremo} extenderá su mano, y tanto el que ayuda como el ayudado caerán; todos perecerán juntos. |