| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 32:9:1 ⧉נָשִׁים֙nashimmujeres Isaiah 32:9:2 ⧉שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתshaanannottranquilas o confiadas {femenino plural} Isaiah 32:9:3 ⧉קֹ֖מְנָהkomnalevantaos {imperativo femenino plural} Isaiah 32:9:4 ⧉שְׁמַ֣עְנָהshemanaoíd {imperativo femenino plural} Isaiah 32:9:5 ⧉קוֹלִ֑יkolimi voz Isaiah 32:9:6 ⧉בָּנוֹת֙banothijas Isaiah 32:9:7 ⧉בֹּֽטח֔וֹתbotakhotconfiadas {femenino plural} Isaiah 32:9:8 ⧉הַאְזֵ֖נָּהhaezenaprestád oído o escuchad atentamente {imperativo femenino plural} Isaiah 32:9:9 ⧉אִמְרָתִֽי׃imratimi palabra o mi dicho |
| 9. Traducción Formal Mujeres confiadas, levantaos y oíd mi voz; hijas seguras, prestad oído a mi palabra. |
| 9. Traducción Dinámica Mujeres que viven confiadas, levántense y escuchen mi voz; hijas que se sienten seguras, presten atención a lo que digo. |