| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:4:1 ⧉וְאֻסַּ֣ףveusafy será recogido Isaiah 33:4:2 ⧉שְׁלַלְכֶ֔םshelalkhemvuestro botín Isaiah 33:4:3 ⧉אֹ֖סֶףosefrecogiendo Isaiah 33:4:4 ⧉הֶֽחָסִ֑ילhekhasilla oruga Isaiah 33:4:5 ⧉כְּמַשַּׁ֥קkemashakcomo el salto Isaiah 33:4:6 ⧉גֵּבִ֖יםgevimde langostas Isaiah 33:4:7 ⧉שׁוֹקֵ֥קshokeksaltando Isaiah 33:4:8 ⧉בּֽוֹ׃bosobre ello |
| 4. Traducción Formal Y vuestro botín será recogido como la recogida de la langosta; como los saltamontes corretean en él. |
| 4. Traducción Dinámica Así vuestro botín será recogido como en una plaga de langostas; saltamontes corretean en él. |