| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 35:2:1 ⧉פָּרֹ֨חַparoakhfloreciendo Isaiah 35:2:2 ⧉תִּפְרַ֜חtifrakhflorecerá Isaiah 35:2:3 ⧉וְתָגֵ֗לvetagely se alegrará Isaiah 35:2:4 ⧉אַ֚ףaftambién Isaiah 35:2:5 ⧉גִּילַ֣תgilatgozo de Isaiah 35:2:6 ⧉וְרַנֵּ֔ןveranneny canto Isaiah 35:2:7 ⧉כְּב֤וֹדkevodla gloria de Isaiah 35:2:8 ⧉הַלְּבָנוֹן֙hallevanonel Líbano Isaiah 35:2:9 ⧉נִתַּן־לָ֔הּnittanlaes dado a ella o a ello Isaiah 35:2:10 ⧉הֲדַ֥רhadarla majestad de Isaiah 35:2:11 ⧉הַכַּרְמֶ֖לhakkarmelel Carmelo Isaiah 35:2:12 ⧉וְהַשָּׁר֑וֹןvehasharony el Sarón Isaiah 35:2:13 ⧉הֵ֛מָּהhemaellos Isaiah 35:2:14 ⧉יִרְא֥וּyireuverán Isaiah 35:2:15 ⧉כְבוֹד־יְהוָ֖הkhevodyahwehla gloria del SEÑOR Isaiah 35:2:16 ⧉הֲדַ֥רhadarla majestad de Isaiah 35:2:17 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃סelohenunuestro Dios |
| 2. Traducción Formal Florecerá, ciertamente florecerá y se regocijará con júbilo y cantará. Se le ha dado la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo y del Sarón. Ellos verán la gloria del SEÑOR {Yahweh, Revelador Glorioso}, la majestad de nuestro Dios {elohenu, Fuente Suprema}. |
| 2. Traducción Dinámica Todo florecerá esplendorosamente y celebrará con alegría, cantando con júbilo. Recibirá la gloria del Líbano y la hermosura del Carmelo y del Sarón. Todos verán la gloria del SEÑOR {Yahweh, Dador de Belleza}, la hermosura de nuestro Dios {elohenu, Digno de Adoración}. |