| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 36:2:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió Isaiah 36:2:2 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֣וּרmelekhashurel rey de Asiria Isaiah 36:2:3 ⧉אֶת־רַב־שָׁקֵ֨הetravshake{marcador de objeto directo} el Rabsaces Isaiah 36:2:4 ⧉מִלָּכִ֧ישׁmilakhishde Laquis Isaiah 36:2:5 ⧉יְרוּשָׁלַ֛͏ְמָהyerushalamaa Jerusalén Isaiah 36:2:6 ⧉אֶל־הַמֶּ֥לֶךְelhamelekhal rey Isaiah 36:2:7 ⧉חִזְקִיָּ֖הוּkhizkiyahuEzequías Isaiah 36:2:8 ⧉בְּחֵ֣ילbekheilcon un ejército o con una fuerza Isaiah 36:2:9 ⧉כָּבֵ֑דkavedpesado o grande Isaiah 36:2:10 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֗דvayaamody se plantó Isaiah 36:2:11 ⧉בִּתְעָלַת֙bitelatjunto al conducto de Isaiah 36:2:12 ⧉הַבְּרֵכָ֣הhabrekhael estanque Isaiah 36:2:13 ⧉הָעֶלְיוֹנָ֔הhaelyonael de arriba Isaiah 36:2:14 ⧉בִּמְסִלַּ֖תbimsilaten el camino de Isaiah 36:2:15 ⧉שְׂדֵ֥הsedeel campo de Isaiah 36:2:16 ⧉כוֹבֵֽס׃khovesun lavandero |
| 2. Traducción Formal Y el rey de Asiria envió a Rav-Shaqeh desde Laquis hasta Jerusalén, al rey Ezequías, con tropas numerosas; acampó junto al canal del estanque superior, sobre la ruta del campo del lavador. |
| 2. Traducción Dinámica Desde Laquis, el rey de Asiria despachó a Rav-Shaqeh hacia Jerusalén, ante el rey Ezequías, con un gran ejército; se estableció junto al canal principal de la piscina más alta, al pie del sendero del campo del lavandero. |