| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:4:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Isaiah 39:4:2 ⧉מָ֥הmaqué Isaiah 39:4:3 ⧉רָא֖וּrauhan visto Isaiah 39:4:4 ⧉בְּבֵיתֶ֑ךָbevetekhaen tu casa Isaiah 39:4:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Isaiah 39:4:6 ⧉חִזְקִיָּ֗הוּkhizkiyahuEzequías Isaiah 39:4:7 ⧉אֵ֣תet Isaiah 39:4:8 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֤רkalashertodo lo que Isaiah 39:4:9 ⧉בְּבֵיתִי֙bevetien mi casa Isaiah 39:4:10 ⧉רָא֔וּrauvieron Isaiah 39:4:11 ⧉לֹֽא־הָיָ֥הlohayano hubo Isaiah 39:4:12 ⧉דָבָ֛רdavaruna cosa Isaiah 39:4:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Isaiah 39:4:14 ⧉לֹֽא־הִרְאִיתִ֖יםlohireitimno se lo mostré Isaiah 39:4:15 ⧉בְּאוֹצְרֹתָֽי׃beotserotaien mis depósitos |
| 4. Traducción Formal Y él dijo: “¿Qué vieron en tu casa?” Y Ezequías respondió: “Vieron todo lo que hay en mi casa; no hubo cosa que no les mostrara en mis tesoros.” |
| 4. Traducción Dinámica Él le preguntó: “¿Qué es lo que vieron en tu casa?” Ezequías contestó: “Vieron todo lo que poseo; no quedó nada que no les mostrara, incluso mis tesoros.” |