Isaías 39:8:3Isa.39.8.W3CAT

אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ

elyeshayahu

“a Isaías”

Transliteración: el-ye-sha-YA-hu
Extendida: ehl-yeh-shah-YAA-hoo
AFI: /ʔɛl.jə.ʃaʕˈjaː.huː/

Significado por idioma

Spanish: a Isaías

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶֽל + יְ + שַׁ + עְיָ֔ + הוּ

↓

el + ye + sha + ya + hu

↓

elyeshayahu

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Pátaj	'a' breve
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
el-ye-sha-YA-hu
clause
va-YO-mer khiz-ki-YA-hu el-ye-sha-YA-hu TOV de-var-ye-ho-VAH a-SHER di-BAR-ta
sentence
va-YO-mer khiz-ki-YA-hu el-ye-sha-YA-hu TOV de-var-ye-ho-VAH a-SHER di-BAR-ta va-YO-mer KI yih-ye-YE sha-LOM ve-e-MET be-ya-MAI

Exégesis

El versículo inicia con la fórmula narrativa wayyomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} que introduce el discurso directo, presentando a chizqiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hū} como sujeto agente y a yeshayahu {יְשַׁעְיָהוּ | yə-ša-ya-hū} como receptor.

En contexto — Isaías 39:8

Ezequías dijo a Isaías: “Buena es la palabra del SEÑOR que has hablado.” Y añadió: “Porque habrá paz y verdad en mis días .”

Acerca de esta coordenada

Isaías 39:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Isaías 39:8, de modo que la palabra hebreo אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ (elyeshayahu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.39.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.39.8.W3.S1) y cada carácter.

Leer Isaías 39:8 Leer Isaías 39