| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Isaiah 39:8:2 ⧉חִזְקִיָּ֙הוּ֙khizkiyahuEzequías Isaiah 39:8:3 ⧉אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּelyeshayahua Isaías Isaiah 39:8:4 ⧉ט֥וֹבtovbueno Isaiah 39:8:5 ⧉דְּבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehpalabra del SEÑOR Isaiah 39:8:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Isaiah 39:8:7 ⧉דִּבַּ֑רְתָּdibartahas hablado Isaiah 39:8:8 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Isaiah 39:8:9 ⧉כִּ֥יkiporque Isaiah 39:8:10 ⧉יִהְיֶ֛הyihyeyehabrá Isaiah 39:8:11 ⧉שָׁל֥וֹםshalompaz Isaiah 39:8:12 ⧉וֶאֱמֶ֖תveemety estabilidad o verdad Isaiah 39:8:13 ⧉בְּיָמָֽי׃פbeyamaien mis días |
| 8. Traducción Formal Ezequías dijo a Isaías: “Buena es la palabra del SEÑOR {Yahweh, Dador del Veredicto} que has hablado.” Y añadió: “Porque habrá paz y verdad en mis días.” |
| 8. Traducción Dinámica Entonces Ezequías contestó a Isaías: “La palabra del SEÑOR {Yahweh, Juez de Circunstancias} que has declarado es buena.” Y añadió: “Porque habrá paz y fidelidad en mis días.” |