| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 42:2:1 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 42:2:2 ⧉יִצְעַ֖קyitsakclamará Isaiah 42:2:3 ⧉וְלֹ֣אveloy no Isaiah 42:2:4 ⧉יִשָּׂ֑אyissaalzará Isaiah 42:2:5 ⧉וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַveloyashmeay no hará oír Isaiah 42:2:6 ⧉בַּח֖וּץbakhutsafuera o en la calle Isaiah 42:2:7 ⧉קוֹלֽוֹ׃kolosu voz |
| 2. Traducción Formal No alzará clamores, ni elevará su voz, ni permitirá que ésta se escuche en la calle. |
| 2. Traducción Dinámica No gritará, ni levantará la voz, ni la hará resonar en lugares públicos. |