| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 45:2:1 ⧉אֲנִי֙aniyo Isaiah 45:2:2 ⧉לְפָנֶ֣יךָlefanekhadelante de ti Isaiah 45:2:3 ⧉אֵלֵ֔ךְelekhiré Isaiah 45:2:4 ⧉וַהֲדוּרִ֖יםvahadurimy las cosas elevadas o los lugares altos Isaiah 45:2:5 ⧉אושרosherfelicidad o riqueza Isaiah 45:2:6 ⧉אֲיַשֵּׁ֑רayashserenderezaré Isaiah 45:2:7 ⧉דַּלְת֤וֹתdaltotpuertas Isaiah 45:2:8 ⧉נְחוּשָׁה֙nekhushabronce Isaiah 45:2:9 ⧉אֲשַׁבֵּ֔רashaberromperé Isaiah 45:2:10 ⧉וּבְרִיחֵ֥יuverikhey las barras de Isaiah 45:2:11 ⧉בַרְזֶ֖לvarzelhierro Isaiah 45:2:12 ⧉אֲגַדֵּֽעַ׃agaddeacortaré o cercenaré |
| 2. Traducción Formal Yo {SEÑOR, Guía Fiel} iré delante de ti y enderezaré los lugares torcidos; quebraré las puertas de bronce y haré pedazos los cerrojos de hierro. |
| 2. Traducción Dinámica Yo {SEÑOR, Libertador Poderoso} iré delante de ti y enderezaré lo torcido; derribaré las puertas de bronce y cortaré los cerrojos de hierro. |