| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 45:3:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatattiy daré Isaiah 45:3:2 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Isaiah 45:3:3 ⧉אוֹצְר֣וֹתotserottesoros de Isaiah 45:3:4 ⧉חֹ֔שֶׁךְkhoshekhtinieblas Isaiah 45:3:5 ⧉וּמַטְמֻנֵ֖יumatmuney tesoros escondidos de Isaiah 45:3:6 ⧉מִסְתָּרִ֑יםmistarimlugares secretos Isaiah 45:3:7 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Isaiah 45:3:8 ⧉תֵּדַ֗עtedasepas Isaiah 45:3:9 ⧉כִּֽי־אֲנִ֧יkianique yo Isaiah 45:3:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Isaiah 45:3:11 ⧉הַקּוֹרֵ֥אhakoreel que llama Isaiah 45:3:12 ⧉בְשִׁמְךָ֖veshimkhapor tu nombre Isaiah 45:3:13 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de Isaiah 45:3:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 3. Traducción Formal Y daré a ti los tesoros de la oscuridad y los depósitos ocultos, para que sepas que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Dador de Promesas}, el que llama por tu nombre, el Dios de Israel. |
| 3. Traducción Dinámica Te daré tesoros en la oscuridad y riquezas ocultas, para que reconozcas que soy el SEÑOR {Yahweh, Revelador Personal}, quien te llama por tu nombre y es el Dios de Israel. |