| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 46:2:1 ⧉קָרְס֤וּkarsesuse han encorvado Isaiah 46:2:2 ⧉כָֽרְעוּ֙khareuse han postrado Isaiah 46:2:3 ⧉יַחְדָּ֔וyakhdavjuntos Isaiah 46:2:4 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 46:2:5 ⧉יָכְל֖וּyakhlupudieron Isaiah 46:2:6 ⧉מַלֵּ֣טmalletlibrar Isaiah 46:2:7 ⧉מַשָּׂ֑אmassauna carga Isaiah 46:2:8 ⧉וְנַפְשָׁ֖םvenafshamy su vida Isaiah 46:2:9 ⧉בַּשְּׁבִ֥יbashevial cautiverio Isaiah 46:2:10 ⧉הָלָֽכָה׃סhalakhaha ido |
| 2. Traducción Formal Se encorvaron y se arrodillaron juntos; no pudieron librar la carga, y ellos mismos fueron al cautiverio. |
| 2. Traducción Dinámica Todos cayeron juntos y se derrumbaron; nadie logró librarse de la carga, y sus vidas marcharon al exilio. |