| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 46:3:1 ⧉שִׁמְע֤וּshimeuescuchen Isaiah 46:3:2 ⧉אֵלַי֙elaia mí Isaiah 46:3:3 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Isaiah 46:3:4 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Isaiah 46:3:5 ⧉וְכָל־שְׁאֵרִ֖יתvekholsheerity todo el remanente de Isaiah 46:3:6 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Isaiah 46:3:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Isaiah 46:3:8 ⧉הַֽעֲמֻסִים֙haamusimlos que son llevados Isaiah 46:3:9 ⧉מִנִּי־בֶ֔טֶןminibetendesde el vientre Isaiah 46:3:10 ⧉הַנְּשֻׂאִ֖יםhanesuimlos que son cargados Isaiah 46:3:11 ⧉מִנִּי־רָֽחַם׃minirakhamdesde la matriz |
| 3. Traducción Formal Escuchadme {Yahweh, Llamador Fiel}, casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los llevados por mí desde mi vientre, los cargados por mí desde mi matriz. |
| 3. Traducción Dinámica Óiganme {Yahweh, Protector Maternal}, familia de Jacob, y todos los que quedan del pueblo de Israel, a quienes he llevado en brazos desde el vientre y sostenido desde la matriz. |