| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 46:4:1 ⧉וְעַד־זִקְנָה֙veadziknay hasta la vejez Isaiah 46:4:2 ⧉אֲנִ֣יaniyo Isaiah 46:4:3 ⧉ה֔וּאhuél o ello es Isaiah 46:4:4 ⧉וְעַד־שֵיבָ֖הveadsevay hasta las canas Isaiah 46:4:5 ⧉אֲנִ֣יaniyo Isaiah 46:4:6 ⧉אֶסְבֹּ֑לesebolllevaré o soportaré Isaiah 46:4:7 ⧉אֲנִ֤יaniyo Isaiah 46:4:8 ⧉עָשִׂ֙יתִי֙asitiyo hice Isaiah 46:4:9 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniy yo Isaiah 46:4:10 ⧉אֶשָּׂ֔אesaalzaré o llevaré Isaiah 46:4:11 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniy yo Isaiah 46:4:12 ⧉אֶסְבֹּ֖לesebolllevaré o soportaré Isaiah 46:4:13 ⧉וַאֲמַלֵּֽט׃סvaamallety libraré o rescataré |
| 4. Traducción Formal Y hasta vuestra ancianidad, yo soy el mismo; y hasta vuestras canas, yo os soportaré. Yo os formé, y yo os llevaré; yo os soportaré, y yo os libraré. |
| 4. Traducción Dinámica Aun cuando lleguen a la vejez, yo estaré con ustedes; cuando tengan canas, los sostendré. Fui quien los hizo, y seguiré cuidándolos, los llevaré y los rescataré. |