| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 47:2:1 ⧉קְחִ֥יkekhitoma {imperativo femenino singular} Isaiah 47:2:2 ⧉רֵחַ֖יִםrekhayimun molino de mano o piedras de molino Isaiah 47:2:3 ⧉וְטַ֣חֲנִיvetakhaniy muele {imperativo femenino singular} Isaiah 47:2:4 ⧉קָ֑מַחkamakhharina Isaiah 47:2:5 ⧉גַּלִּ֨יgalidescubre o quita {imperativo femenino singular} Isaiah 47:2:6 ⧉צַמָּתֵ֧ךְtsamatekhtu velo Isaiah 47:2:7 ⧉חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶלkhesepishovelquita la vestidura amplia o la cola Isaiah 47:2:8 ⧉גַּלִּי־שׁ֖וֹקgalishokdescubre la pierna Isaiah 47:2:9 ⧉עִבְרִ֥יivrepasa {imperativo femenino singular} Isaiah 47:2:10 ⧉נְהָרֽוֹת׃neharotríos |
| 2. Traducción Formal Toma los molinos de mano y muele harina; descubre tus mechones, alza la falda, descubre la pierna y cruza los ríos. |
| 2. Traducción Dinámica Toma el molino y muele la harina; descubre tus mechones, levanta la falda, muestra la pierna y cruza los ríos. |