| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 47:5:1 ⧉שְׁבִ֥יshevisiéntate o habita Isaiah 47:5:2 ⧉דוּמָ֛םdumamen silencio Isaiah 47:5:3 ⧉וּבֹ֥אִיuvoiy ven o entra Isaiah 47:5:4 ⧉בַחֹ֖שֶׁךְvakhoshekhen la oscuridad Isaiah 47:5:5 ⧉בַּת־כַּשְׂדִּ֑יםbatkasdimhija de los caldeos Isaiah 47:5:6 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 47:5:7 ⧉לֹ֤אlono Isaiah 47:5:8 ⧉תוֹסִ֙יפִי֙tosificontinuarás o añadirás Isaiah 47:5:9 ⧉יִקְרְאוּ־לָ֔ךְyikreulakhte llamarán Isaiah 47:5:10 ⧉גְּבֶ֖רֶתgeveretseñora o dueña Isaiah 47:5:11 ⧉מַמְלָכֽוֹת׃mamlakhotreinos |
| 5. Traducción Formal Siéntate en silencio {dumam: callada, sin palabra} y entra en las tinieblas, hija de los caldeos; porque nunca más te llamarán dama de los reinos. |
| 5. Traducción Dinámica Siéntate en calma y entra en la oscuridad, hija de los caldeos; pues ya no te llamarán reina de los reinos. |