רָנּ֤וּ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 רָנּ֤וּ

   ra-NNU

   canten con júbilo
2. phraseyour reading level🔊 רָנּ֤וּ שָׁמַ֙יִם֙

   ra-NNU sha-MA-yim

   canten con júbilo cielos
3. clause🔊 רָנּ֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְגִ֣ילִי אָ֔רֶץ יפצחו וּפִצְח֥וּ הָרִ֖ים רִנָּ֑ה

   ra-NNU sha-MA-yim ve-GI-li A-rets yif-tse-KHU u-fits-KHU ha-RIM rin-NA

   canten con júbilo cielos y regocíjate tierra que irrumpan y estallen montes canto de júbilo
4. sentence🔊 רָנּ֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְגִ֣ילִי אָ֔רֶץ יפצחו וּפִצְח֥וּ הָרִ֖ים רִנָּ֑ה כִּֽי־נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וַעֲנִיָּ֖ו יְרַחֵֽם׃

   ra-NNU sha-MA-yim ve-GI-li A-rets yif-tse-KHU u-fits-KHU ha-RIM rin-NA KI-ni-KHAM ye-ho-VAH am-MO va-a-ni-YAV ye-ra-KHEM

   canten con júbilo cielos y regocíjate tierra que irrumpan y estallen montes canto de júbilo porque ha consolado el SEÑOR su pueblo y a sus afligidos o a sus pobres tendrá compasión

Exégesis

rannu {רָנּ֤וּ | rān-nû} 'regocijaos' dirige la acción a los cielos, vegili {וְגִ֣ילִי | wə-gî-lî} 'alégrate' a la tierra y yiftzechu {יפצחו | yi-pṣa-ḥû} 'estallen' a los montes, complementados por el sustantivo rinnah {רִנָּ֑ה | rin-nāh} 'júbilo' que intensifica la exultación.