| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:13:1 ⧉רָנּ֤וּrannucanten con júbilo Isaiah 49:13:2 ⧉שָׁמַ֙יִם֙shamayimcielos Isaiah 49:13:3 ⧉וְגִ֣ילִיvegiliy regocíjate Isaiah 49:13:4 ⧉אָ֔רֶץaretstierra Isaiah 49:13:5 ⧉יפצחוyiftsekhuque irrumpan Isaiah 49:13:6 ⧉וּפִצְח֥וּufitskhuy estallen Isaiah 49:13:7 ⧉הָרִ֖יםharimmontes Isaiah 49:13:8 ⧉רִנָּ֑הrinnacanto de júbilo Isaiah 49:13:9 ⧉כִּֽי־נִחַ֤םkinikhamporque ha consolado Isaiah 49:13:10 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Isaiah 49:13:11 ⧉עַמּ֔וֹammosu pueblo Isaiah 49:13:12 ⧉וַעֲנִיָּ֖וvaaniyavy a sus afligidos o a sus pobres Isaiah 49:13:13 ⧉יְרַחֵֽם׃סyerakhemtendrá compasión |
| 13. Traducción Formal ¡Regocijaos, cielos! ¡Alégrate, tierra! ¡Estallen en júbilo, montes! Porque el SEÑOR {Yahweh, Consolador de su pueblo} ha consolado a su pueblo y tendrá compasión de sus afligidos. |
| 13. Traducción Dinámica ¡Cielos, canten de alegría! ¡Tierra, alégrate! ¡Montes, griten de felicidad! Porque el SEÑOR {Yahweh, Fuente de consuelo} ha dado alivio a su pueblo y mostrará misericordia a los que sufren. |