| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:14:1 ⧉וַתֹּ֥אמֶרvatomery dijo Isaiah 49:14:2 ⧉צִיּ֖וֹןtsiyonSion Isaiah 49:14:3 ⧉עֲזָבַ֣נִיazavanime ha abandonado Isaiah 49:14:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Isaiah 49:14:5 ⧉וַאדֹנָ֖יvaadonaiy mi Señor Isaiah 49:14:6 ⧉שְׁכֵחָֽנִי׃shekhekhanime ha olvidado |
| 14. Traducción Formal Pero Sión dijo: “El SEÑOR {Yahweh, Fiel al Pacto} me ha abandonado, y mi Señor {Adonai, Amo Soberano} me ha olvidado.” |
| 14. Traducción Dinámica Sin embargo, Sión exclamó: “El SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel} me dejó, y mi Señor {Adonai, Dueño y Guía} ya no se acuerda de mí.” |