22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:22:1 ⧉ה֕וֹיhoiay Isaiah 5:22:2 ⧉גִּבּוֹרִ֖יםgiborimhombres valientes o héroes Isaiah 5:22:3 ⧉לִשְׁתּ֣וֹתlishtetotpara beber Isaiah 5:22:4 ⧉יָ֑יִןyayinvino Isaiah 5:22:5 ⧉וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִלveanshekhayily hombres de fuerza o de valor Isaiah 5:22:6 ⧉לִמְסֹ֥ךְlimsoakhpara mezclar Isaiah 5:22:7 ⧉שֵׁכָֽר׃shekharbebida fuerte |
22. Traducción Formal ¡Ay de los valientes para beber vino, y de los hombres de valor para mezclar licor embriagante! |
22. Traducción Dinámica ¡Qué desastre para quienes se creen invencibles al beber vino, y para quienes dominan la mezcla de bebidas potentes! |