1 Así dice el SEÑOR {YHWH, Juez Justo}: “¿Dónde está el documento de divorcio {keritut: carta legal de repudio} con que despedí a vuestra madre? ¿O a cuál de mis acreedores os entregué? Mirad: por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, y por vuestras rebeliones vuestra madre fue repudiada.”
2 “¿Por qué, cuando vine, no había nadie? Llamé, y no hubo quien respondiera. ¿Acaso mi mano se ha hecho demasiado corta para redimir, o no hay en mí {YHWH, Liberador y Juez} fuerza {koach: capacidad de actuar por sí mismo} para salvar? Mirad: con mi reprensión dejo el mar seco; vuelvo desierto los ríos; sus peces se pudren por falta de agua y mueren de sed.”
3 Yo {Yahweh, Juez Justo} cubro los cielos con oscuridad densa {kadrut: tinieblas profundas}, y hago del saco {sak: tela áspera de aflicción} la cubierta que los envuelve.
4 El SEÑOR Dios {Adonai YHWH, Maestro Soberano} me ha dado lengua de instruidos para saber hablar una palabra que sostenga al cansado {yā-ʿêp: agotado físicamente}; mañana tras mañana despierta él, mañana tras mañana despierta mi oído, para que oiga como los instruidos.
5 El Señor DIOS {Adonai YHWH, Amo Soberano} me abrió el oído, y no me rebelé {mariti: resistirse} ni retrocedí.
6 Entregué mi espalda a los que me golpeaban y mis mejillas a los que me arrancaban el vello; no oculté mi rostro ante insultos {miklimot: afrentas públicas} ni ante escupitajos {varoq: humillación verbal}.
7 Pero el Señor DIOS {adonai yhwh: Ayudador Soberano} me socorre; por eso no quedé avergonzado. Por eso afirmé mi rostro como pedernal {kahallamish: roca extremadamente dura}, y sé que no seré avergonzado.
8 Cercano {karov: proximidad inmediata} está quien me declara justo. ¿Quién podrá litigar contra mí? Presentémonos juntos {yachad: unidad colectiva}. ¿Quién es el que reclama mi causa? Que venga y se acerque a mí.
9 Mirad, el Señor DIOS {Adonay YHWH, Defensor Supremo} me ayudará; ¿quién será el que me condene? Ved que todos ellos se desgastarán como ropa {beged: vestidura humana} y la polilla los devorará.
10 ¿Quién de ustedes teme al SEÑOR {YHWH, Majestad Providente} y obedece la voz de su siervo? Si camina en tinieblas {chashekhim: ausencia de claridad espiritual} y no tiene luz, confíe en el nombre del SEÑOR y apóyese en su Dios.
11 Mirad, todos ustedes que encienden fuego y se ciñen con chispas, caminen en la luz de su propio fuego y en las chispas que han encendido. Esto les vendrá de mi {YHWH, Juez Soberano} mano: se acostarán en dolor {ma’atzevah: aflicción profunda}.