| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 52:8:1 ⧉ק֥וֹלkolvoz de Isaiah 52:8:2 ⧉צֹפַ֛יִךְtsofayikhtus centinelas Isaiah 52:8:3 ⧉נָ֥שְׂאוּnaseuhan levantado Isaiah 52:8:4 ⧉ק֖וֹלkoluna voz Isaiah 52:8:5 ⧉יַחְדָּ֣וyakhdavjuntos Isaiah 52:8:6 ⧉יְרַנֵּ֑נוּyerannenucantan con gozo Isaiah 52:8:7 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 52:8:8 ⧉עַ֤יִןayinojo Isaiah 52:8:9 ⧉בְּעַ֙יִן֙beayinen el ojo Isaiah 52:8:10 ⧉יִרְא֔וּyireuven Isaiah 52:8:11 ⧉בְּשׁ֥וּבbeshuvcuando vuelve Isaiah 52:8:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Isaiah 52:8:13 ⧉צִיּֽוֹן׃tsiyonSión |
| 8. Traducción Formal La voz de tus vigilantes se alzó; juntos gritan de júbilo, porque verán ojo a ojo el regreso del SEÑOR {Yahweh, Restaurador de Sión} a Sión. |
| 8. Traducción Dinámica Los vigilantes alzan sus voces y cantan juntos de alegría, porque verán con sus propios ojos cómo el SEÑOR {Yahweh, Redentor de la Ciudad} regresa a Sión. |