1 Alégrate, mujer sin descendencia {aqarah: sin hijos}; desborda himnos de júbilo y exultaciones, tú que jamás conociste el trabajo de parto, porque los hijos de la desolada superarán en número a los de la casada, proclama el SEÑOR {YHWH, Restaurador de Promesas}.
2 Amplía el terreno donde asientas tu tienda {ohel: residencia temporal}; deja que se desplieguen los cortinajes de tus estancias; no limites la extensión; extiende las cuerdas y afianza con firmeza las estacas {chazeki: afirmar con firmeza}.
3 Porque te extenderás a la derecha y a la izquierda, y tu descendencia {zera‘: linaje de origen} heredará naciones y poblará las ciudades desoladas {neshamot: completamente vacías}.
4 No temas, porque no te avergonzarás; no seas humillada {tikkalmi: quedar desprestigiada}, pues no te sonrojarás. Olvidarás la vergüenza de tu juventud, y ya no recordarás el oprobio de tu viudez {almenutayikh: estado de viuda}.
5 Porque tu consorte {boal: Protector Matrimonial} también es tu artífice; el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Supremo} es su nombre; tu redentor, el Santo de Israel {Qedosh Yisrael, Santificado para el pueblo}; y se le reconocerá como Dios de toda la tierra {Elohei kol-haaretz, Soberano de la Creación}.
6 El SEÑOR {YHWH, Restaurador Compasivo} te ha llamado como a una mujer desamparada {azuvah: sin protección} y de espíritu oprimido; tu Dios {Eloheikha, Redentor Fiel} declara que eres como la esposa de la juventud {eshet ne’urim: compañera de los primeros años} a quien se le ha dado la espalda.
7 Por un breve momento {berega: instante fugaz} Yo {YHWH, Custodio Fiel} te abandoné, pero con grandes misericordias te reuniré.
8 Con un arrebato de ira oculté mi rostro de ti por un instante; pero con misericordia eterna me apiadaré de ti, ha dicho tu Redentor {go’alech: Rescatador Fiel}, el SEÑOR {YHWH, Restaurador Compasivo}.
9 Para mí, esto equivale al diluvio de Noé {mei Noach: juicio del diluvio}, pues juré que esas aguas jamás volverían a cubrir la tierra; de igual modo, juré no desatar mi ira {miketzof: manifestación de ira} contra ti ni reprocharte jamás.
10 Aunque los montes se desplacen y las colinas vacilen, mi misericordia {chesed: amor leal} no se alejará de ti ni se romperá la alianza de mi paz; así lo afirma quien se compadece de ti, el SEÑOR {YHWH, Consolador Fiel}.
11 Tú, oprimida y sacudida por la tormenta, no consolada. He aquí que yo {YHWH, Restaurador Fiel} colocaré tus piedras con antimonio {pukh: pigmento decorativo} y asentaré tus cimientos sobre zafiros.
12 Yo, el SEÑOR {YHWH, Restaurador Fiel}, pondré tus ventanas {shimshotayikh: ventanas superiores} como rubíes; tus puertas, de carbunclo; y todos tus muros, de piedras preciosas.
13 Y todos tus hijos serán educados {limudei: participio pasivo que denota recepción de enseñanza} por el SEÑOR {YHWH, Instructor del Pacto}, y tus hijos vivirán en gran paz.
14 Serás establecida en justicia {tsedaqah: rectitud, conformidad con el pacto}; aléjate de la opresión {ʿōšeq: explotación injusta}, porque no tendrás miedo; y del terror, porque no se acercará a ti.
15 He aquí, si conspiran {gor: conspirar, urdir intriga}, no será de mi parte {efes: excepción enfática}; quien conspira contra ti, delante de ti caerá.
16 He aquí, yo {anokhi: el que actúa con autoridad divina} he creado al artífice {charash: trabajador experto} que aviva las brasas en el fuego y fabrica la herramienta para su obra; y yo he creado también al destructor para arrasar.
17 Ninguna arma forjada contra ti prosperará, y toda lengua que se levante contra ti en juicio tú la condenarás. Esta es la herencia de los siervos del SEÑOR {YHWH, Protector Soberano}, y su justicia {tsidkatam: carácter justo conforme al pacto} proviene de mí, afirma el SEÑOR.