| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 59:4:1 ⧉אֵין־קֹרֵ֣אenkoreno hay quien llame Isaiah 59:4:2 ⧉בְצֶ֔דֶקbetsedekcon justicia Isaiah 59:4:3 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay quien Isaiah 59:4:4 ⧉נִשְׁפָּ֖טnishpatque litigue o sea juzgado Isaiah 59:4:5 ⧉בֶּאֱמוּנָ֑הbeemunacon fidelidad Isaiah 59:4:6 ⧉בָּט֤וֹחַbatokhaconfiando Isaiah 59:4:7 ⧉עַל־תֹּ֙הוּ֙altohuen la vaciedad Isaiah 59:4:8 ⧉וְדַבֶּר־שָׁ֔וְאvedabbershavey hablando falsedad Isaiah 59:4:9 ⧉הָר֥וֹharoconcibiendo Isaiah 59:4:10 ⧉עָמָ֖לamalaflicción o maldad Isaiah 59:4:11 ⧉וְהוֹלֵ֥ידveholedy dando a luz Isaiah 59:4:12 ⧉אָֽוֶן׃aveniniquidad |
| 4. Traducción Formal No hay quien invoque la justicia ni quien juzgue con fidelidad. Se apoyan en el vacío y hablan vanidad; conciben aflicción y dan a luz iniquidad. |
| 4. Traducción Dinámica Nadie invoca la justicia ni decide con integridad. Se fían de lo vano y pronuncian falsedades; engendran sufrimiento y generan maldad. |