13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:13:1 ⧉וְע֥וֹדveody aún Isaiah 6:13:2 ⧉בָּהּ֙bahen ella Isaiah 6:13:3 ⧉עֲשִׂ֣רִיָּ֔הasiriyauna décima parte Isaiah 6:13:4 ⧉וְשָׁ֖בָהveshavay volverá Isaiah 6:13:5 ⧉וְהָיְתָ֣הvehayetay será Isaiah 6:13:6 ⧉לְבָעֵ֑רlevaerpara ser quemada Isaiah 6:13:7 ⧉כָּאֵלָ֣הkaelacomo un terebinto Isaiah 6:13:8 ⧉וְכָאַלּ֗וֹןvekhaalony como una encina Isaiah 6:13:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Isaiah 6:13:10 ⧉בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙beshallekheten el talar Isaiah 6:13:11 ⧉מַצֶּ֣בֶתmatsevetun tocón Isaiah 6:13:12 ⧉בָּ֔םbamen ellos Isaiah 6:13:13 ⧉זֶ֥רַעzerasemilla Isaiah 6:13:14 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshsantidad o santo Isaiah 6:13:15 ⧉מַצַּבְתָּֽהּ׃פmatsavtahsu tocón |
13. Traducción Formal Pero aún quedará en ella una décima parte y volverá y será consumida; como la encina y como el roble, cuando son talados permanece un tronco-pilar; así, su tronco será simiente santa. |
13. Traducción Dinámica Sin embargo, todavía en la tierra quedará un diez por ciento, que volverá y será arrasado; cuando un roble o una encina son cortados queda un tocón, así de este pueblo quedará una descendencia santa. |