12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:12:1 ⧉וְרִחַ֥קverikhaky alejará lejos Isaiah 6:12:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Isaiah 6:12:3 ⧉אֶת־הָאָדָ֑םethaadamel {marcador de objeto directo} el hombre o el ser humano Isaiah 6:12:4 ⧉וְרַבָּ֥הverabay grande o numerosa {femenino} Isaiah 6:12:5 ⧉הָעֲזוּבָ֖הhaazuvalo abandonado or el abandono {femenino} Isaiah 6:12:6 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekereven medio de Isaiah 6:12:7 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra or el país |
12. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} expulsará a los seres humanos, y la desolación se multiplicará en medio de la tierra. |
12. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Impulsor del Juicio} apartará a la gente, y el vacío crecerá en todo el territorio. |