7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:7:1 ⧉וַיַּגַּ֣עvayaggay tocó Isaiah 6:7:2 ⧉עַל־פִּ֔יalpisobre mi boca Isaiah 6:7:3 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Isaiah 6:7:4 ⧉הִנֵּ֛הhinehe aquí Isaiah 6:7:5 ⧉נָגַ֥עnagaha tocado Isaiah 6:7:6 ⧉זֶ֖הzeesto Isaiah 6:7:7 ⧉עַל־שְׂפָתֶ֑יךָalsefatekhasobre tus labios Isaiah 6:7:8 ⧉וְסָ֣רvesary se ha apartado o se ha ido Isaiah 6:7:9 ⧉עֲוֺנֶ֔ךָavonekhatu culpa o tu iniquidad Isaiah 6:7:10 ⧉וְחַטָּאתְךָ֖vekhatatkhay tu pecado Isaiah 6:7:11 ⧉תְּכֻפָּֽר׃tekhuparserá cubierto o expiado |
7. Traducción Formal Él tocó mi boca y dijo: "He aquí, esto ha tocado tus labios; y es quitada tu iniquidad, y tu pecado será expiado." |
7. Traducción Dinámica Tocó mi boca y dijo: "Mira, esto ha tocado tus labios; ahora tu culpa ha sido removida y tu pecado está expiado." |