| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 61:2:1 ⧉לִקְרֹ֤אlikropara proclamar o llamar Isaiah 61:2:2 ⧉שְׁנַת־רָצוֹן֙shenatratsonun año de favor Isaiah 61:2:3 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Isaiah 61:2:4 ⧉וְי֥וֹםveyomy un día Isaiah 61:2:5 ⧉נָקָ֖םnakamde venganza Isaiah 61:2:6 ⧉לֵאלֹהֵ֑ינוּleloheinupara nuestro Dios Isaiah 61:2:7 ⧉לְנַחֵ֖םlenakhempara consolar Isaiah 61:2:8 ⧉כָּל־אֲבֵלִֽים׃kalavelimtodos los que están de duelo |
| 2. Traducción Formal Para proclamar el año de favor del SEÑOR {Yahweh, Dador de Gracia} y el día de venganza de nuestro Dios {Elohim, Juez Justo}; para consolar a todos los enlutados. |
| 2. Traducción Dinámica Anunciar el año de misericordia del SEÑOR {Yahweh, Quien concede misericordia} y el día de retribución de nuestro Dios {Elohim, Defensor de su pueblo}; para dar consuelo a los afligidos. |