1 El Espíritu del Señor DIOS {Adonai YHWH, Fuente de Poder} está sobre mí, porque el SEÑOR {YHWH, Dador de la Unción} me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los humildes {anavim: personas que sufren oprimidas}. Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón {lenishberei-lev: aquellos con el corazón roto}, para proclamar libertad a los cautivos y apertura de cárcel a los prisioneros.
2 Para proclamar el año de favor del SEÑOR {YHWH, Dador de Gracia} y el día de venganza de nuestro Dios {Elohim, Juez Justo}; para consolar a todos los enlutados {avelim: duelo profundo}.
3 Conceder a los que lamentan en Sion un adorno en lugar de ceniza, aceite de alegría {sason: gozo profundo} en lugar de duelo, manto de alabanza en lugar de espíritu decaído; y serán llamados robles de justicia, plantío del SEÑOR {YHWH, Fundamento de Justicia}, para ser glorificado.
4 Y edificarán las ruinas de la antigüedad {olam: épocas pasadas}, levantarán los lugares desolados de tiempos antiguos; renovarán las ciudades devastadas {chorev: desastre total} y los sitios desolados generación tras generación.
5 Y los extranjeros {zarim: no israelitas} estarán de pie, y pastorearán vuestros rebaños, y los hijos del forastero serán vuestros labradores y vuestros viñadores {vekhormeikhem: cultivadores de vid}.
6 Pero vosotros seréis llamados sacerdotes del SEÑOR {YHWH, Mediador Celestial} y ministros de nuestro Dios {Elohim, Dador de Honor}; comeréis las riquezas de las naciones y en la gloria de ellas os gloriaréis.
7 En lugar de vuestra vergüenza {boshtekhem: humillación pública}, recibiréis el doble, y en lugar de la afrenta os regocijaréis en vuestra porción; por tanto, en vuestra tierra heredaréis el doble, y el gozo {simchat: alegría profunda e incesante} eterno será vuestro.
8 Porque yo, el SEÑOR {YHWH, Juez Justo}, amo la justicia {mishpat: rectitud divina} y aborrezco el robo vinculado a la ofrenda. Daré su recompensa en verdad y haré con ellos un pacto eterno.
9 Y su descendencia será conocida entre las naciones, y sus vástagos {tseetzaim: descendientes directos} en medio de los pueblos. Todos los que los vean los reconocerán porque ellos son descendencia que el SEÑOR {YHWH, Fuente de Bendición} ha bendecido.
10 Con júbilo desbordante me regocijaré en el SEÑOR {YHWH, Fuente de Salvación}; mi alma {nefesh: aliento vital} celebrará a mi Dios {Elohai, Dador de Justicia}, pues él me vistió con vestiduras de salvación y me cubrió con un manto de rectitud {tzedakah: Vida Recta}; como un novio que se adorna con su tocado, y como una novia vestida con sus mejores ornamentos.
11 Porque como la tierra hace brotar su brote, y como un jardín hace germinar sus semillas, así el Señor DIOS {Adonai YHWH, Soberano Fiel} hará brotar justicia {tsedakah: conformidad con el derecho divino} y alabanza delante de todas las naciones.