| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 62:2:1 ⧉וְרָא֤וּverauy verán Isaiah 62:2:2 ⧉גוֹיִם֙goyimnaciones Isaiah 62:2:3 ⧉צִדְקֵ֔ךְtsidkekhekhtu justicia Isaiah 62:2:4 ⧉וְכָל־מְלָכִ֖יםvekholmelakhimy todos los reyes Isaiah 62:2:5 ⧉כְּבוֹדֵ֑ךְkevodekhtu gloria u honor Isaiah 62:2:6 ⧉וְקֹ֤רָאvekoray él llamará Isaiah 62:2:7 ⧉לָךְ֙lakha ti Isaiah 62:2:8 ⧉שֵׁ֣םshemun nombre Isaiah 62:2:9 ⧉חָדָ֔שׁkhadashnuevo Isaiah 62:2:10 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque o el cual Isaiah 62:2:11 ⧉פִּ֥יpiboca de Isaiah 62:2:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Isaiah 62:2:13 ⧉יִקֳּבֶֽנּוּ׃yikkovenulo designará o lo nombrará |
| 2. Traducción Formal Ante las naciones se manifestará tu rectitud y ante todos los reyes tu honor; se te conferirá un nombre nuevo que la boca del SEÑOR {Yahweh, Autor de Destinos} designará para ti. |
| 2. Traducción Dinámica Los pueblos verán tu justicia y todos los reyes reconocerán tu esplendor; recibirás un nombre nuevo que la boca del SEÑOR {Yahweh, Dador de Identidad} pronunciará para ti. |