1 Por razón de Sion {Tziyon: centro espiritual} no guardaré silencio; por Jerusalén tampoco reposaré hasta que su justicia {tsidqah: rectitud pactal} resplandezca con fulgor y su salvación arda como antorcha.
2 Ante las naciones se manifestará tu rectitud {tsidqekh: rectitud demostrada} y ante todos los reyes tu honor; se te conferirá un nombre nuevo que la boca del SEÑOR {YHWH, Autor de Destinos} designará para ti.
3 Y llegarás a constituirte corona de gloria {tif’eret: esplendor radiante} en la mano del SEÑOR {YHWH, Exaltador de su Pueblo}, y diadema de soberanía en la palma de tu Dios {Elohim, Gobernante Soberano}.
4 Ya no se te llamará Abandonada, ni jamás se dirá de tu tierra Desolada; al contrario, serás llamada 'Mi deleite está en ella' {cheftzi-vah: Objeto de Placer Personal} y tu tierra 'Desposada' {beulah: Estado de unión nupcial}, porque el SEÑOR {YHWH, Dador de Gozo} se complace en ti, y tu tierra será desposada.
5 Porque así como un joven toma como esposa a una doncella, así tus hijos te tomarán como esposa; y como el novio {chatan: prometido de alianza} se regocija con su novia, así se regocijará sobre ti tu Dios {Elohayikh, Prometedor de Gozo}.
6 En los muros de Jerusalén he destacado centinelas {shomrim: vigilantes autorizados}; ni de día ni de noche callarán. Ustedes, que recuerdan al SEÑOR {YHWH, Custodio Vigilante}, no reposen.
7 No le deis tregua a él {YHWH: Restaurador de Jerusalén}, hasta que establezca Jerusalén {Yerushalayim: Ciudad Santa} y hasta que haga de ella un motivo de alabanza en la tierra.
8 El SEÑOR {YHWH, Garantía Suprema} juró por su diestra {yemin: mano derecha de autoridad} y por el brazo de su fuerza: “Jamás entregaré tu grano como alimento a tus enemigos ni beberán los extranjeros tu vino nuevo que trabajaste en ello.”
9 Quienes la hayan cosechado la comerán y alabarán al SEÑOR {YHWH, Digno de Alabanza}, y quienes la hayan reunido la beberán en los atrios de mi santuario {chatzrot kodshi: recinto sagrado}.
10 ¡Entrad, entrad por las puertas! Preparad el camino del pueblo; aplanad, aplanad la calzada; retirad las piedras {sakkelu: remover obstáculos}; alzad un estandarte {nes: señal visible} sobre los pueblos.
11 Contemplad: el SEÑOR {YHWH, Mensajero Soberano} ha resonado su voz hasta los confines de la tierra. Anunciad a la hija de Sión: “He aquí, tu salvación {yishekh: liberación, rescate} se aproxima; he aquí, con él llega su recompensa, y delante de él está su obra.”
12 Y los designarán pueblo santo {ha-qodesh: consagrados a Dios} y redimidos del SEÑOR {YHWH, Libertador Fiel}; a ti te nombrarán Buscada, ciudad que no quedará desamparada.