10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:10:1 ⧉לְבֵנִ֥יםlevenimladrillos Isaiah 9:10:2 ⧉נָפָ֖לוּnafeluhan caído Isaiah 9:10:3 ⧉וְגָזִ֣יתvegazitpero con piedra de sillería Isaiah 9:10:4 ⧉נִבְנֶ֑הnivneedificaremos Isaiah 9:10:5 ⧉שִׁקְמִ֣יםshikmimsicómoros Isaiah 9:10:6 ⧉גֻּדָּ֔עוּguddauhan sido talados Isaiah 9:10:7 ⧉וַאֲרָזִ֖יםvaarazimy cedros Isaiah 9:10:8 ⧉נַחֲלִֽיף׃nakhalifreemplazaremos |
10. Traducción Formal Los ladrillos han caído, pero construiremos con piedras labradas; los sicómoros fueron cortados, pero los reemplazaremos por cedros. |
10. Traducción Dinámica Se derrumbaron los ladrillos, pero edificaremos con piedras finamente labradas; los sicómoros fueron talados, pero plantaremos cedros. |