11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:11:1 ⧉וַיְשַׂגֵּ֧בvayesagevy él levantó Isaiah 9:11:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Isaiah 9:11:3 ⧉אֶת־צָרֵ֥יettsare{marcador de objeto directo} adversarios de Isaiah 9:11:4 ⧉רְצִ֖יןretsinRezín Isaiah 9:11:5 ⧉עָלָ֑יוalavcontra él Isaiah 9:11:6 ⧉וְאֶת־אֹֽיְבָ֖יוveetoyevavy {marcador de objeto directo} sus enemigos Isaiah 9:11:7 ⧉יְסַכְסֵֽכֵֽם׃yesakhsekhemlos incita |
11. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Soberano Juez} engrandeció a los adversarios de Rezín sobre él y provocará conflicto entre sus enemigos. |
11. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Dios que Levanta} fortaleció a los rivales de Rezín para atacarlo y hará que sus enemigos luchen contra él. |