17. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:17:1 ⧉ΠᾶσαpasaToda James 1:17:2 ⧉δόσιςdosisdádiva James 1:17:3 ⧉ἀγαθὴagathibuena James 1:17:4 ⧉καὶkey James 1:17:5 ⧉πᾶνpantodo James 1:17:6 ⧉δώρημαdoreemadon James 1:17:7 ⧉τέλειονteleeonperfecto James 1:17:8 ⧉ἄνωθένanothende arriba James 1:17:9 ⧉ἐστινestines James 1:17:10 ⧉καταβαῖνονkatavenondescendiendo James 1:17:11 ⧉ἀπὸapode James 1:17:12 ⧉τοῦtoodel James 1:17:13 ⧉πατρὸςpatrosPadre James 1:17:14 ⧉τῶνtonde los James 1:17:15 ⧉φώτωνfotonluces James 1:17:16 ⧉παρʼparjunto a James 1:17:17 ⧉ᾧoquien James 1:17:18 ⧉οὐκookno James 1:17:19 ⧉ἔνιeneehay James 1:17:20 ⧉παραλλαγὴparalayeevariación James 1:17:21 ⧉ἢeeo James 1:17:22 ⧉τροπῆςtropeesde cambio James 1:17:23 ⧉ἀποσκίασμαaposkeeasmasombra |
17. Traducción Formal Toda dádiva que es buena y todo regalo perfecto proceden de lo alto, viniendo del Padre de las luces, junto a quien no hay variación ni sombra de cambio. |
17. Traducción Dinámica Todo lo que recibimos como algo bueno, y cada don plenamente perfecto, viene de arriba; baja desde el Padre de las luces, con quien no existe cambio ni sombra de variación. |