21. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:21:1 ⧉διὸtheeopor eso James 1:21:2 ⧉ἀποθέμενοιapothemeneehabiendo dejado James 1:21:3 ⧉πᾶσανpasantoda James 1:21:4 ⧉ῥυπαρίανreepareeaninmundicia James 1:21:5 ⧉καὶkey James 1:21:6 ⧉περισσείανpereeseeanabundancia James 1:21:7 ⧉κακίαςkakeeasde maldad James 1:21:8 ⧉ἐνenen James 1:21:9 ⧉πραΰτητιpraeeteeteemansedumbre James 1:21:10 ⧉δέξασθεdeksastherecibid James 1:21:11 ⧉τὸνtonel James 1:21:12 ⧉ἔμφυτονemfeetonimplantado James 1:21:13 ⧉λόγονlogonpalabra James 1:21:14 ⧉τὸνtonel James 1:21:15 ⧉δυνάμενονtheenamenonpudiendo James 1:21:16 ⧉σῶσαιsosesalvar James 1:21:17 ⧉τὰςtaslas James 1:21:18 ⧉ψυχὰςpseekhasalmas James 1:21:19 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
21. Traducción Formal Por lo cual, habiendo dejado toda impureza y todo exceso de maldad, acoged con espíritu de mansedumbre la palabra implantada, esa palabra que tiene poder para salvar vuestras almas. |
21. Traducción Dinámica Por eso, rechacen todo rastro de suciedad y exceso de maldad, y reciban humildemente el mensaje sembrado, capaz de rescatar sus vidas {psychas: ser entero, identidad personal}. |