24. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:24:1 ⧉κατενόησενkatenoeesenobservó James 1:24:2 ⧉γὰρgarporque James 1:24:3 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo James 1:24:4 ⧉καὶkey James 1:24:5 ⧉ἀπελήλυθενapeleeleethense fue James 1:24:6 ⧉καὶkey James 1:24:7 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente James 1:24:8 ⧉ἐπελάθετοepelathetoolvidó James 1:24:9 ⧉ὁποῖοςopeeosqué tipo James 1:24:10 ⧉ἦνeenera |
24. Traducción Formal Pues, después de haberse observado detenidamente a sí mismo, se marchó y, en seguida, olvidó qué clase de persona {hopoios: tipo, naturaleza moral} era. |
24. Traducción Dinámica Pues, tras examinarse con atención, se marcha y, al instante, deja de recordar quién es en realidad. |